Значи...нашият мистериозен мъж разполага с колата на Картър.
Řekněme, že máme náčelníka, který se zbaví své ženy.
Да речем, че има вожд, но той иска да зареже жена си.
Bude se válet po domě a mě se zbaví, aby si to rozdával s mámou.
Той ще превземе къщата, ще ме изхвърли, за да има мама.
Wick se zbaví mě, než aby přišel o tebe, tak to prostě je.
Уик ще ме разкара, преди да изгуби теб. Така да бъде.
Ale v Africe matobští Kuové věří, že smutku se zbaví, jen když někomu zachrání život.
Но в Африка, в Матобо, Ку вярват, че за да свърши мъката, трябва да спасиш живот.
Dobře, že se zbaví vaší tlusté prdele.
И без това ще ти зареже дебелия задник.
Řekni pár blízkým, ať se zbaví toho, co vlastní než se ta zpráva rozšíří.
Освен малцината, които разпродадат притежанията си, преди слуха да се разпространи.
Město se zbaví Jonaha Prowsa a ty si udržíš svojí tvár.
Градът се отърва от Джона Прауз и ти си запази репутацията.
Znáte ten typ ženy, která vypadá jako tichá knihovnice, ale když se zbaví tužky a rozpustí si vlasy, vypadá celá divoká a sexy?
Сещате ли се за онази жена, която изглежда като тихичка библиотекарка, но като си махне шнолата и си пусне косата, изглежда дива и красива?
Pokud přestanete dobytek ve výkrmnách krmit kukuřicí a nahradíte ji na pět dní trávou, jejich žaludky se zbaví 80 % E. coli.
Ако добитъкът се храни с трева вместо с царевица 5 дни, E. coli ще намалеят с 80%. Разбира се, индустрията не прави това.
Když budeme mít štěstí, tak se zbaví jenom starého železa.
Ако имаме късмет, ще се освободят само от баласта.
Takže na tom vydělává, vymítání se nepodaří, a tak se zbaví chlapcova těla.
Така, че се оправя. Екзорсизма не минава добре и захвърля момчето.
Ok, ok, než se zbaví záblesků, musí se dostat ke mně, nebo generálu Beckamnové, abychom mohli potlačit Intersect, a poslat ji na magnetickou rezonanci.
Временното лечение е да дойде при мен или при Бекмън, за да потиснем Базата Данни.
Trask se zbaví přítele a bude mít Lily jen pro sebe.
Отърва се от приятеля й, и за него остава Лили.
A když bude pryč, první věc, co udělá, bude, že se zbaví Castlea.
И първото нещо което ще направи когато него го няма е да се отърве от Касъл.
Jestli se ho nezbavíš, pravděpodobně se zbaví on tebe.
Или ще се отърве от него, или той е вероятно ще се отърве от теб.
Bude mu docela dlouho trvat, než se zbaví toho piana.
Ще му отнеме време да изкара пианото.
Jakmile začnou Rusové prodávat, zbytek světa se zbaví každého dolaru za dumpingové ceny.
Когато руснаците започнат да продават, целият свят ще започне да продава доларите си.
Řekni mu, ať si pořídí nové a těch starých se zbaví.
Да си вземе нов, а този да го хвърли.
Jde o to, že mají pocit, že pokud se zbaví veškeré magie, tak zlomí nějakou kletbu.
Въпросът е, че ще могат да развалят проклятието.
Bude diskrétní ohledně toho, jak se zbaví opic.
Тя ще е дискретен с това как тя разполага с маймуните.
Takže příště, až tu budeš podupávat jako čtyřletej v záchvatu vzteku, budu já ten, kdo se zbaví tebe.
Така че следващия път, когато се тръшнеш като четири-годишно ядосано дете ще откажа да работя с теб.
Potřebuju vědět, kde se zbaví těla.
Трябва да знам къде оставят телата.
Měla to být jejich odměna, že se zbaví Sophie, ale změnili vám podmínky.
Толкова е трябвало да бъде откупа за да се отървеш от Софи, но те са променили условията.
Těsně před tím, než se zbaví tvé rodinky.
Точно преди да убие семейството ти?
Třeba jí to poví, až se zbaví své zakrvácené košile.
Може би ще й каже после, като си свали кървавата риза.
Je možné vyléčit pacienta pouze za podmínky, že se zbaví provokujícího faktoru.
Възможно е да се излекува пациентът само при условие да се отървете от провокиращия фактор.
Fialová láhev s tekutým činidlem je speciálně vytvořena pro dosažení maximálního účinku při leštění světlometů, které se zbaví tlumení světelného toku.
Виолетовата бутилка с течен агент е специално създадена за постигане на максимален ефект при полиране на фаровете, което ще се отърве от затъмняването на светлинния поток.
Nejen, že se zbaví mastných tkání, které pokrývají svaly, ale především rozvíjejí svaly, a to způsobem, který nelze v normálním tréninku dosáhnout za tak krátký čas.
Не само те се отърват от мастната тъкан, която покрива мускулите, но най-вече те развиват последната по начин, който е невъзможно да се постигне с нормално обучение в толкова кратък период от време.
0.71094489097595s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Значи...нашият мистериозен мъж разполага с колата на Картър. 